preklady pisnicek
The Chronicles of life and death - Kronika života a smrti
Přijdeš do chladna
Si celej od krve
Všichni sou šťastný, že
Ses narodil
Doktor ti přestřihne pupeční šňůru
Podá tě tvojí mámě
Osvobodí tě do tohohle života
A kam pudeš bez cíle, bez mapy,
Která tě povede?
Neměl bys vědet, že na tom nezáleží,
Protože všichni skončíme stejně
Tohle sou kroniky života a smrti
A všeho mezi tím
Tohle sou naše životní příběhy
Tak románový, jak by měly bejt
Přijdeš na tenhle svět,
A úplně stejně z něho odejdeš
Dnešek by mohl bejt nejlepší den
Tvýho života
A peníze maj největší slovo na tomhle světě
To ti řeknou jedině idioti
Ale potom zjistíš,
Že tenhle svět je jenom přehlídka idiotů
Před tím, než odejdeš
Máš nějaký otázky
A chceš odpovědi
Ale teď seš starej, chladnej
Celej od krve,
Přesně tam, kde si začal
Tohle sou kroniky života a smrti
A všeho mezi tím
Tohle sou naše životní příběhy
Tak románový, jak by měly bejt
Přijdeš na tenhle svět
A úplně stejně z něho odejdeš
Dnešek by mohl bejt nejhorší den
Tvýho života
Ale tohle sou kroniky života a smrti
A všeho mezi tím
Tohle sou naše životní příběhy,
Tak románový, jak by měly bejt
Přijdeš na tenhle svět
A úplně stejně z něj odejdeš
Dnešek by mohl bejt nejlepší den
Dnešek by mohl bejt nejhorší den
Dnešek by mohl bejt poslední den
Tvýho života
Je to tvůj život
Tvůj život
I just wanna live - Chci prostě žít
Potřebuju alarm v mym baráku
Tak vim, kde
Se lidi plížej
Tyhle lidi
Mi fakt lezou na nervy (v poslední době)
Je to rušný všude,
Kam přijdu
Nedaj mi pokoj
Sou tu věci
Který chtěj všichni vědět
Jsem paranoidní ze všech lidí
Co potkávám
Proč na mě mluvěj?
A proč nikdo nevidí, že
Refrén:
Chci prostě žít
Vážně mě nezajímá
Co o mě řikaj
Vážně me nazajímá
Co se se mnou děje
Chci prostě žít
Prostě žít (6x)
Oblíknu se na soudní proces
U soudu
Bílej oblek, když se rozvádim
Černej oblek v pohřebnim domě
A moje Adamovo rouhco, když
Sem doma sám
Mam interview po telefonu
S Rolling Stone
Řikaj:
"Teď ste slavní a bohatí
Falešný hloupý holky předstíraj,
Že znaj vaše jméno a
"Lifestyles" of the rich and famous
Váš první hit
Nestydíte se
Za život, za život
Za život kterej žijete?"
Refrén
Přestaň se tu poflakovat, chlapče
Radši přemejšlej nad svojí budoucností
Radši si to naplánuj, chlapče
Říkali všichni mí učitelé
Podívej
Radši hraj na jistotu
Nikdy nevíš, kdy přijdou
Těžký časy
Řekli sme
Tam, odkud pocházíme
Sme vždycky viděli
To nejhorší, co může život přinýst
Očekáváme to
Úplně všude
Všechny věci, co řikaj
Jo, už víme
Refrén
Chci prostě žít
Prostě žít (3x)
Chci prostě žít
Prostě žít (3x)
Fakt mě nezajímá,
Co všichni řikaj
(Prostě žít (3x))
Fakt mě nezajímá,
Co se se mnou děje
Chci prostě žít